永昭陵挽词三首 其三
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
行殿沉沉画翣重,凄凉挽铎出深宫
攀号不悟龙胡远,侍从犹穿豹尾中
日薄山川长起雾,天寒松栢自生风
斯民四十年涵煦,耕凿安知荷帝功
译文 / 白话释义
灵堂中行殿阴森沉重,画着扇饰的棺罩重重,挽铎声凄凉地传出深宫。攀着棺木号哭却没意识到先皇已逝,侍从们还穿行在豹尾枪之间。太阳将落,山川间长久地涌起雾气,天气寒冷,松柏间自然生出风声。百姓四十年来承蒙恩泽,耕种凿井怎会知道这都是承蒙先帝之功。
注释
shà,古代出殡时的棺饰;duó,大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的,亦为古代乐器。这里指挽铎,出殡时的铃铛;传说中黄帝乘龙升天时垂下的胡髯,此处代指先帝已逝;豹尾枪,天子禁卫军武器,这里指旧有的宫廷规制;滋润覆育,这里指先帝对百姓的恩泽
赏析
在文学手法上,首联通过“沉沉”“重”“凄凉”等字词,营造出一种压抑、哀伤的氛围,以景衬情。颔联中“攀号不悟龙胡远”运用典故,表达出对先帝逝去的不舍与悲痛,同时“侍从犹穿豹尾中”描绘出侍从们依旧按照旧制行事,更添物是人非之感。颈联写景,“日薄山川长起雾,天寒松栢自生风”,日薄西山、山川起雾、松栢生风,这些景象不仅描绘出当时的环境,更烘托出哀伤、凄凉、肃穆的意境。在情感表达上,全诗满是对先帝的哀悼追思之情,以及对先帝恩泽百姓的缅怀。主题思想围绕着对先帝的挽悼以及先帝在位时对百姓的功绩展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。