用郑梅园大尹自述韵

元 · 黎伯元 · 七言律诗

原文
官闲世运忆重熙,几夕华胥入梦稀。
归里尽高彭泽节,题诗不比永嘉时。
还寻旧约同年乐,谁画流亡民色饥。
千载橐金羞不掩,饮泉风概自家知。
译文 / 白话释义

官职清闲,回忆起往昔盛世,多少个夜晚像华胥氏梦中那样安宁,如今这样的梦境已变得稀少。回到故乡,尽显陶渊明那样的高风亮节,题诗的心境已不同于永嘉年间。还去追寻旧时同年好友的欢乐,谁能画出流亡百姓面带饥色的模样。千年以来以谋取钱财为耻的品德无法遮掩,饮用泉水时的高尚气概自己心中清楚。

注释

形容太平盛世,出自《尚书·仲虺之诰》:‘熙帝之载,德盛化钧。’;传说中的国名,后用以指梦境,如‘华胥梦’,《列子·黄帝》中有‘昼寝而梦,游于华胥氏之国。’;指陶渊明,他曾在彭泽县任职,后世常以‘彭泽’代指他及其相关的品格和事迹。;东晋怀帝司马炽的年号,这里可能借指某个特定的时期或事件,具体需结合当时的历史背景来理解。;指用口袋装金银,常用来比喻贪财,出自《汉书·叙传下》:‘绾自同闳,定陵富平,乘权借势,羁靡公卿,搤吭拊背,武断乡曲,猾胥岁恶,侵权橐金。’

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘官闲世运忆重熙’与‘归里尽高彭泽节’的对比,突出了诗人在不同境遇下的心境和品德。情感表达上,诗人既有对往昔盛世的怀念,又有对当下的感慨,同时表达了对百姓疾苦的关切。意境营造上,通过‘华胥入梦稀’等语句营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想方面,主要体现了诗人对自身品德的坚守以及对百姓的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。