咏竹

明 · 袁孚 · 七言律诗

原文
朝阳乍起祥云动,年来频睹高冈凤。
潇潇翠羽振回风,偏带天门露华重。
伶伦嶰谷劳探寻,湘江雨霁烟云深。
虞廷律吕待时作,四方共听箫韶音。
译文 / 白话释义

朝阳刚刚升起,祥云开始飘动,近年来常常看到高冈上的凤凰。那竹子如同翠鸟的羽毛在回旋的风中沙沙作响,竹叶上还带着天门的重重露水。乐官伶伦辛苦地在嶰谷探寻制律的材料,湘江雨过天晴后烟云深沉。虞舜朝廷的音律等待着合适的时机奏响,让四方共同聆听箫韶那美妙的音乐。(这里以竹制箫管奏乐等相关意象联系,以竹喻贤才等意涵)

注释

刚刚升起。乍,刚刚、起初的意思。;经常看到。频,频繁、多次;睹,看见。;形容风雨急骤或风吹草木等的声音,这里形容竹子被风吹动的声音。;相传为黄帝时代的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖,传说他曾到嶰谷取竹制律管。;山谷名,传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;虞舜的朝廷,这里指代圣明的朝廷。;古代校正乐律的器具,这里指代音律。;舜乐名,相传舜制箫韶之乐,这里指代美妙的音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又清新的氛围。开篇描绘朝阳、祥云、高冈凤凰等景象,为后文写竹做了一种铺垫,使得竹仿佛置身于一种祥瑞的大环境之中。从写作手法来看,运用了比兴手法,先言他物以引起所咏之竹。诗中把竹比作带着重重露水翠羽振风的形象,生动地写出了竹的姿态和神韵。情感表达上,通过对竹的咏叹,可能蕴含着对贤才的期待,竹如同贤才一般,等待着时机发挥自己的作用,就像等待奏响的虞廷律吕。主题思想上,借竹表达出一种对美好事物(贤才)得遇时机,从而发挥其价值的一种渴望与赞颂。同时,诗中引用了伶伦嶰谷制律、虞廷箫韶等典故,增添了诗的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。