咏烛二首

隋 · 李世民 · 五言绝句

原文
九龙蟠燄动,四照逐花生。
即此流高殿,堪持待月明。
译文 / 白话释义

蜡烛的烛焰如同九条龙蜿蜒舞动,烛光向四周照射就像追逐着花朵而生。就在这样的烛光在高大的宫殿里流淌(摇曳),足以拿着它等待明月升起。

注释

屈曲,环绕。pán;同‘焰’,火苗。yàn;追逐。;能够,可以。

赏析

从文学手法上看,首句‘九龙蟠燄动’运用了比喻的手法,将烛焰比作九条蟠动的龙,生动形象地写出了烛焰的动态之美,富有想象力。‘四照逐花生’则从侧面描写烛光,赋予了烛光一种灵动之感,好像在追逐着花朵而产生,使无形的烛光变得可感可知。在情感表达上,全诗没有直接的情感抒发,但通过对蜡烛在宫殿中的描写,隐隐透露出一种静谧、闲适之感。在意境营造方面,构建出一个烛光照耀下的宫殿画面,既有烛焰如龙的灵动,又有等待月明的静谧氛围。主题思想上,通过对蜡烛的描写,展现出宫殿中烛光的独特景象,或许也暗示着在这一环境下人们对某种美好事物(明月)的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。