用诸公本韵各和一篇共三首

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
继踵螭阶入右垣,曾参何敢望渊骞。
复门重庆登庸命,枢合仍陪话旧筵。
贵贱交情都不改,始终风节固难迁。
公卿平日推高誉,朝论今谁过邓先。
译文 / 白话释义

接连踏上宫殿的台阶进入中书省任职,我(自谦)怎么敢与颜回、闵子骞相比呢。家门有幸得到重用的任命,在枢密院还能陪同参加叙旧的筵席。无论贵贱,交情都不改变,始终坚守的风度气节难以改变。公卿们平日都推崇极高的声誉,当今朝廷的议论谁能超过邓先呢。

注释

接踵,前后相接。踵,zhǒng,脚后跟。;刻有螭形花饰的台阶,指宫殿的台阶。螭,chī,古代传说中一种没有角的龙。;中书省的别称。;颜回和闵子骞的并称。二人都是孔子的弟子,以德行著称。;选拔任用。;枢密院。;风度和节操。;推许尊崇。;指东汉邓禹,此处应是代指朝堂上有名望的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以曾参自比,又以颜回、闵子骞作比,谦逊地表达自己进入重要职位的心态。颔联‘复门重庆’写出家门的荣耀,‘枢合仍陪’描绘自己的任职活动,叙事之中见情怀。颈联通过‘贵贱交情’‘始终风节’的表述,直抒胸臆,强调自己在交友和坚守节操方面的态度。尾联以‘公卿平日推高誉’铺垫,引出‘朝论今谁过邓先’的疑问,在对比和疑问中深化主题。在情感表达上,全诗既有谦逊之情,又有对自身操守的坚守以及对朝堂现象的一种思考,情感丰富而内敛。在意境营造上,虽没有宏大的景象描写,但通过职位、交情、风节等元素构建出一种端庄、严肃的官场氛围。主题思想围绕着个人在官场中的自我认知、操守坚守以及对朝堂人物的评价等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。