咏竹 雪
宋 · 张玉娘 · 七言律诗
原文
冻雪霏霏堕九皋,竹枝垂地翠旋销
玉龙战退飞鳞甲,青凤翻成白羽毛
岁晚余寒知劲节,梦回佳兴讶清标
隔云谁弄柯亭笛,落尽梅花风韵高
译文 / 白话释义
寒冷的雪花纷纷扬扬飘落在深远的水泽边,竹枝垂到地上,翠绿的颜色很快消逝。(雪花就像)玉龙激战之后飞散的鳞片,(又像)青凤变成了白色的羽毛。到了年末余寒尚存之时更能知晓竹子坚劲的气节,从梦中醒来,美妙的兴致惊叹于竹子清幽的风度。隔着云雾不知是谁在吹奏柯亭笛,梅花落尽后竹子的风韵更加高雅。
注释
深远的水泽淤地。皋(gāo);很快消逝。旋,不久、很快;销,通‘消’,消失。;坚贞的节操。;清俊的风采。;柯亭,古地名。柯亭笛为用柯亭竹所制的笛子,此处用柯亭笛的典故来增添诗的文化韵味。
赏析
从文学手法上看,首联中“霏霏”生动地描绘出雪下得很大的样子,通过“冻雪”与“竹枝”的描写,构建出一幅雪竹图,形成鲜明的画面感。颔联运用比喻的手法,将雪花比作玉龙的鳞甲和青凤的羽毛,形象地写出了雪花的形态,想象力丰富。颈联中‘岁晚’点明时间,‘余寒知劲节’托物言志,借竹子在岁末严寒中的劲节来表达一种坚贞的品质,‘梦回佳兴讶清标’从侧面烘托出竹子清幽高雅的气质。尾联‘隔云谁弄柯亭笛’引入柯亭笛的典故,增添了诗歌的文化底蕴,‘落尽梅花风韵高’则通过与梅花对比,进一步突出竹子在梅花落尽后的高雅风韵。情感表达上,诗人对竹子充满了赞美之情,这种情感不仅是对竹子外在美的欣赏,更是对其内在坚贞品质和高雅风度的敬仰。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、高雅的意境,通过对雪、竹的描写,让读者仿佛置身于一个冰清玉洁的世界之中。主题思想上,以咏竹为主题,通过对竹子在雪中的姿态、品质等方面的描写,表达了诗人对竹子坚贞、高雅品质的赞美和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。