用俎字韵呈樗年

宋 · 蔡肇 · 七言

原文
堕灶一言能破釜,魔界扫空成佛土。
钟山道场天所开,万壑千岩没华雨。
白衣居士演真谛,江汉滔滔流去乳。
自从玉髻飞上天,妙缘谁救诸有苦。
我昔南行入定林,水鸟松风能妙语。
六时天乐彩云飞,百丈寒江翠绡舞。
此地知君曾着力,雷作弹指开蛰户。
空山蕙帐盍思归,秋末晚菘行可俎。
译文 / 白话释义

一句堕灶能破釜(表示坚定信念),将魔界扫净变成佛土。钟山的道场是上天所开辟的,万千沟壑与山峰都被落花如雨般的花瓣所覆盖。白衣居士宣讲着佛教真谛,江汉之水滔滔流淌如同流出乳汁(比喻佛法滋养)。自从仙女(玉髻指代仙女)飞上天,奇妙的缘分谁来拯救世间诸般苦难呢。我过去南行进入定林寺,水鸟和松风仿佛能说出美妙的话语。一天六时天空有仙乐彩云飞舞,百丈寒江上似有翠色的丝绸舞动。知道您在此地曾经努力(修行或者做事),像雷声化作弹指打开冬眠动物的洞穴(表示开启新的局面或者觉醒)。空寂的山中蕙草做成的帐子,为何不思归呢,秋末的晚菘(白菜)已经可以用来切碎(做菜肴)了。

注释

这里指切割肉或者菜,可引申为做菜,音zǔ。;字面意思是破败的炉灶,可能有特殊的宗教典故寓意坚定信念之类的。;佛教中佛所居住或应化的种种国土。;真实的意义或者道理,这里指佛教的真理。;蛰虫伏处的洞穴,比喻隐藏的状态,这里指开启新的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘堕灶一言’‘魔界’‘佛土’‘钟山道场’等,通过对比(魔界与佛土)、夸张(堕灶一言能破釜)等手法营造出奇幻又神秘的氛围。在情感表达方面,诗中既有对佛法的尊崇与向往,又有对友人的劝归之意。意境上,融合了宗教的空灵、山水的清幽等多种元素,像‘万壑千岩没华雨’描绘出宏大而又唯美的场景,‘六时天乐彩云飞,百丈寒江翠绡舞’则创造出一种如梦如幻的仙境氛围。主题思想上涉及到宗教教义的感悟、对友人的关怀等多重内涵。整首诗用词新奇,充满想象力,将宗教、自然、友情等多种元素融合在一起,形成独特的艺术风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。