宋 · 释了惠 · 五言绝句

原文
圣者圣何从,空中柳絮踪
猪头不得吃,遍地扇腥风
译文 / 白话释义

那圣人又从何处而来呢?就像空中飘飞的柳絮一样难以找寻踪迹。猪头(这里可能有特殊所指)不能吃,到处都扇起腥膻之风。

注释

这里指具有超凡品德或智慧的人。;踪迹,脚印。;本义为病猪肉中像星或米粒的息肉,这里泛指腥膻难闻的气味。

赏析

从文学手法来看,前两句使用了设问的手法,以‘圣者圣何从’引发读者的思考,然后以‘空中柳絮踪’作答,将圣者的踪迹比作空中柳絮,难以捉摸,充满了空灵虚幻之感。在情感表达上,诗中透露出一种迷茫与困惑,对所谓‘圣者’的追寻无果的惆怅。意境上,营造出一种飘忽、神秘且略带荒诞的氛围。主题思想较为隐晦,可能是在对某种难以捉摸的精神象征或者社会现象进行探索与质疑,后两句‘猪头不得吃,遍地扇腥风’表述比较奇特,可能暗示某种限制或者禁忌之下,却仍有不良的风气在弥漫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。