宋 · 释了惠 · 五言绝句

原文
赤手立生涯,都卢一个虾
不从江里得,树上摝将来
译文 / 白话释义

空手开始营生,总共就一个虾。不是从江里得来的,而是从树上捞取来的。

注释

总共,统统。;捞取。lù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了一种诙谐荒诞的表现手法。诗中先说‘赤手立生涯’,展现出一种白手起家的状态,随后提到‘都卢一个虾’,这个‘都卢’带有一种总共、仅仅的感觉,强调只有一个虾,营造出一种诙谐又略显寒酸的情境。在来源上,‘不从江里得,树上摝将来’打破常规认知,虾本应从江里获取,这里却说从树上得来,形成强烈的反差与荒诞感。情感表达上,有一种戏谑、调侃的情绪。在意境营造上,通过奇特的描述塑造出一个奇特、不合常理的画面。主题思想上,可能是对某些违背常理之事或者自我调侃的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。