明 · 郑善夫 · 七言律诗

原文
拟将新句咏销忧,咏罢重增双涕流
柱下朱郎成永别,江东黄尉竟何求
青袍事业悲三试,画省风烟感四休
摇落江山客途里,石门修竹梦林丘
译文 / 白话释义

本打算用新写的诗句来咏叹消除忧愁,可是咏叹完后却又增添了两行泪水。柱下的朱郎已经永远分别,江东的黄尉到底有何追求呢?身穿青袍为科举三次应试的事业而悲哀,在尚书省的风光烟霞中感叹四休的境界。在江山摇落的客居旅途之中,只能在梦中见到石门的修长竹子和山林丘壑。

注释

消除忧愁。如汉代王褒《九怀·危俊》:'步余马兮飞柱,览可与兮匹俦。卒莫有兮纤介,永余思兮怞怞。忧心不遂,斯言谁告兮。'这里表达诗人试图通过写诗来消除忧愁。;这里可能是特定的人物称呼或代指某一地点、职位相关的人,需根据更多的背景信息确定具体含义。;具体所指人物,可能是诗人的朋友之类的人物。;古代指长江以东地区,为地理名词,在诗词中常被提及,如李清照的'至今思项羽,不肯过江东'。;具体所指人物,应是与诗人有关联的某人。;青色的袍子,在古代常用来指代学子、低级官员等身份。如唐·杜甫《徒步归行》:'青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归。';指尚书省,汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称'画省'。;可能是一种特定的境界或者典故相关的概念,具体需更多背景信息,可能是与知足常乐、淡泊名利相关的概念。;凋残,零落。如战国楚·宋玉《九辩》:'悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。';可能是一个具体的地名,也可能是一种象征,代表着宁静美好的地方。;长长的竹子,竹子在中国古代文化中有高洁、隐逸等象征意义。;山林与丘壑,常表示隐逸之地。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达了想要借诗消忧却适得其反的无奈,先声夺人。颔联通过'柱下朱郎'和'江东黄尉'这两个人物的遭遇或状况,以具体人事来体现内心的复杂情感,可能是对友人的思念、对人事无常的感慨等。颈联中'青袍事业悲三试'点明自身科举不顺的悲哀,'画省风烟感四休'则可能是在官场中的一种感悟,运用对仗的手法,使情感表达更加深刻且富有节奏感。尾联以'摇落江山'的景象描绘出客途的孤寂与萧瑟,'石门修竹梦林丘'则营造出一种对宁静山林生活的向往的意境,情景交融,以景结情。在情感表达方面,整首诗蕴含着忧愁、悲哀、思念、感慨以及对归隐生活的向往等多种复杂情感。主题思想上,既有对个人身世仕途的悲叹,也有对友人的缅怀和对不同生活境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。