游白狼山两首

清 · 郑板桥 · 七言绝句

原文
悬岩小阁碧梧桐,似有人声在半空。
百叩铜环浑不应,松花满地午荫浓。
译文 / 白话释义

悬崖上的小楼阁旁有碧绿的梧桐,好像有说话的声音在半空中传来。多次叩击铜环却完全没有回应,松树下满地松花,中午的树荫浓郁。

注释

副词,全、完全的意思。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘悬岩小阁碧梧桐’,运用白描手法勾勒出一幅画面,小阁、悬岩、碧梧桐简单几个意象组合,给人一种清幽之感。‘似有人声在半空’采用了听觉描写,以虚写实,增添了一种空灵、神秘的氛围。‘百叩铜环浑不应’则从动作描写入手,强化了一种静谧无人的情境。在情感表达方面,诗中没有直接的情感倾诉,但从这种清幽静谧的环境描写中,可以感受到诗人宁静闲适的心境。在意境营造上,诗中借助悬岩、小阁、碧梧桐、松花等意象构建出一个清幽、寂静、带有神秘色彩的山林意境。主题思想上,通过对山中小阁周围景色的描写,传达出一种对自然静谧之美的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。