游白鹿洞

现代 · 陈伟强 · 五言律诗

原文
白鹿今何在
仙人去不还
轻烟生古洞,寒日入空山
寺隐钟声杳,径幽苔色斑
野僧知客意,敷座说禅关
译文 / 白话释义

白鹿如今在哪里呢?仙人离去后就不再回来了。淡淡的轻烟在古老的洞穴中升起,寒冷的太阳照入空旷的山中。寺庙隐藏在那里,钟声遥远而模糊,小径幽静,青苔上有斑驳的颜色。野僧了解客人的心意,铺开座位讲解禅理的关键。

注释

传说中的仙鹿,常被视为祥瑞之物,在古代文学作品中常与仙人相伴出现。;遥远、渺茫,这里形容钟声模糊不清,传得很远。;铺开座位,指准备讲解或进行某种活动。在文中表示野僧为客人讲解禅理而准备座位。;佛教语,指禅门要旨,也借指入道的门径。这里指野僧讲解禅理的关键之处。

赏析

在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘轻烟生古洞,寒日入空山’,以轻烟和寒日营造出清冷的氛围,烘托出白鹿洞的幽静。情感表达上,通过对白鹿洞如今景象的描绘,流露出一种淡淡的失落和对仙人的怀念之情。意境营造方面,成功地构建了一个静谧、清冷的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝和世事的变迁,同时也体现了对禅理的追寻和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。