游白云山
宋 · 赵巩 · 七言
原文
半生心事澹悠悠,应乐高卧白云稠。
青山影里春酲解,黄雀声中午梦休。
好景随处堪行乐,浮世何人免得愁。
译文 / 白话释义
半辈子的心事淡泊悠远,应当高兴地高卧在浓厚的白云之间。在青山的影子里解除春天醉酒后的困倦,黄雀的叫声中中午的梦也醒了。美好的景色随处都可以让人游乐,浮幻的世间有谁能避免忧愁。
注释
dàn,淡泊,恬静。;chéng,喝醉了神志不清。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。
赏析
从文学手法上看,首联‘半生心事澹悠悠,应乐高卧白云稠’直接抒情,以‘半生心事’开篇,奠定了一种悠远、淡泊的情感基调,‘白云稠’描绘出白云的浓厚,象征着一种闲适自在的环境。颔联‘青山影里春酲解,黄雀声中午梦休’采用了以景衬情的手法,通过青山、黄雀等自然景象,描绘出一幅清幽的画面,衬托出诗人在自然中的惬意,从醉酒后的困倦到被黄雀声唤醒,细腻地表现出诗人与自然的交融。颈联‘好景随处堪行乐’再次强调景色美好可供游乐,而‘浮世何人免得愁’则从乐景突然转入对世间忧愁的感慨,形成鲜明的对比,突出人生在世忧愁难以避免的主题。在意境营造上,诗中通过白云、青山、黄雀等意象,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。在情感表达上,既有对闲适生活的向往,又有对人生忧愁的感叹。主题思想则是在表达对自然的喜爱、对闲适生活的追求的同时,也流露出对人生中忧愁难以摆脱的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。