游白云山二首 其二
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
行穷葱蒨坐清凉,隐几川原一炷香
小雨径从前岭去,高禾移就下田秧
禽声不见山情悄,江影新生客思长
政使归期犹远在,白云游乐未渠央
译文 / 白话释义
走到葱翠之处便坐下享受清凉,靠着几案看山川原野如同面对一炷香。小雨中沿着前面的山岭小路前行,高大的禾苗移到下面的田里插秧。听不到鸟叫声,山显得格外幽静,新生的江影让客居的思绪悠长。即使归期还很遥远,在白云间游乐还远未结束。
注释
青翠茂盛的样子。蒨,qiàn。;靠着几案。几,jī。;即使。;匆促完结。渠,qú。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用了描写的手法。首联‘行穷葱蒨坐清凉,隐几川原一炷香’,通过描写行至葱翠处的清凉之感和眼前川原如香炷般的景象,画面感很强。颔联‘小雨径从前岭去,高禾移就下田秧’,细致地描写了小雨中的山路以及高禾移秧的农事场景,动静结合。在情感表达上,诗中既有对白云山自然景色的喜爱,如对葱蒨之景的描绘,又有客居他乡的思念之情,‘江影新生客思长’一句将江影与客思联系起来,借景抒情。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、宁静的氛围,如‘禽声不见山情悄’,不见禽声更显山的幽静。主题思想上,描绘了白云山的景色与山中的生活,同时也抒发了客居的愁思和对游乐生活的态度,表现出一种既陶醉于自然又思念家乡的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。