游宝应寺分咏古迹探得颜鲁公戒坛碑以坛字为韵

宋 · 谢逸 · 七言

原文
鲁公虹气胸中蟠,发为心画妙笔端。
严如礼乐陈太庙,肃若朝会罗千官。
想见诮杞叱希烈,不忧米罄无晨餐。
曩凭熊轼守此土,浮屠受戒升高坛。
手磨苍珉纪岁月,大书深刻期不刓。
至今父老见必拜,尚馀堕泪碑斓斑。
争摹墨本走四海,购求不惜千金殚。
挂之虚堂拂尘壁,凛然六月阴风寒。
岂惟贼臣敛衽避,厉鬼不得神其奸。
译文 / 白话释义

颜鲁公心中似有虹霓之气盘绕,抒发为精妙的书法于笔端。庄重得就像在太庙陈列的礼乐,肃穆得好似朝堂会聚众多官员。可以想见他讥讽卢杞痛斥希烈,不担忧米尽而没有早饭。从前凭借着太守之车镇守此地,和尚受戒登上高坛。亲手磨那青石碑铭刻岁月,大字深刻希望不会磨灭。至今父老乡亲见到必定下拜,还留存着如同堕泪碑那样令人伤感的斑驳痕迹。四海之内都争着临摹墨本,不惜千金散尽来求购。挂在空堂之上轻拂着墙壁,凛凛生威使得六月也有阴寒之风。哪里只是叛贼恭敬地避让,恶鬼也不能施展它的奸邪。

注释

盘曲;盘结。pán;责备;谴责。qiào;完;尽。qìng;以往;从前;过去的。nǎng;像玉的石头。mín;削去棱角;磨损。wán;尽;竭尽。dān;衣襟。rèn

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘严如礼乐陈太庙,肃若朝会罗千官’,把颜鲁公的书法比作庄重的太庙礼乐和肃穆的朝堂朝会,生动地表现出其书法的严整、庄重之感。在情感表达方面,诗中充满了对颜鲁公的敬重与钦佩之情,通过描述他面对奸佞不屈服,坚守正义,如‘想见诮杞叱希烈’,展现出颜鲁公刚正不阿的形象,表达诗人对他这种品质的敬仰。在意境营造上,诗中‘凛然六月阴风寒’一句,营造出一种威严冷峻的氛围,使得颜鲁公的书法及他的形象更加高大,仿佛有一种令人敬畏的力量。主题思想上,通过对颜鲁公戒坛碑的描写,歌颂了颜鲁公的人格魅力、书法成就以及他在人们心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。