游宝云寺,得唐彦猷为杭州日送客舟中手书一绝句云:「山雨霏微不满空,画船来往疾轻鸿。谁知独卧朱帘里,一榻无尘四面风。」明日,送彦猷之子坰
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
二妙凋零笔法空,忽惊云海戏群鸿。
清诗不敢私囊箧,人道黄门有父风。
译文 / 白话释义
两位才华出众的人(唐彦猷父子)已逝去,他们的笔法也不复存在,忽然间惊觉那些如同云海中嬉戏群鸿般精彩的文字。那清新美好的诗篇不敢私自藏入囊中(意为应当传播),人们都说唐坰有着他父亲的风范。
注释
指同时以才艺著名的二人,这里指唐彦猷父子。;草木凋谢零落,这里指人去世。;写字、作画、作文的技巧或特色。;口袋和小箱子,这里指私自收藏。箧,qiè。;这里指唐坰。
赏析
从文学手法上看,首句‘二妙凋零笔法空’使用了借代的手法,‘二妙’指代唐彦猷父子,以他们的逝去带来笔法的消逝来表达一种叹惋之情。‘忽惊云海戏群鸿’则是一种比喻,把他们的诗作比成云海中嬉戏的群鸿,形象地写出其诗作的灵动与精彩。在情感表达方面,既有对唐彦猷父子才华消逝的遗憾,又有对其子继承父风的欣慰。在意境营造上,‘云海戏群鸿’构建出一种空灵、宏大又充满活力的氛围。主题思想围绕着对唐彦猷父子才华的追忆与对家族文风传承的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。