游宝藏寺

清 · 晏贻琮 · 七言律诗

原文
峥嵘楼阁俯层峦,才入间庭眼觉宽。
几日东风犹料峭,一年春事已阑珊。
云移塔影当窗见,松撼涛声作雨寒。
多谢老僧分芋意,此生无梦到金銮。
译文 / 白话释义

高峻的楼阁俯临层层山峦,刚刚踏入幽静庭院就觉得视野开阔。几日来东风仍然带着寒意,一年的春光已经快要消逝。云朵移动,塔影在窗前显现,松树摇撼发出涛声如同下雨般寒冷。多谢老僧分享芋食的美意,这辈子再也没有梦到皇宫的心思了。

注释

高峻的样子。常用来形容山峰或建筑等的雄伟高大。;将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’表示春天即将过去。;源于典故,这里表示老僧的盛情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写楼阁的‘峥嵘’和庭院的‘闲’,形成对比,一刚一柔,一动一静,既写出了宝藏寺的建筑特点,又烘托出一种宁静的氛围。颔联中‘东风犹料峭’与‘春事已阑珊’也是对比,将春寒料峭与春天将尽的景象相联系,写出了时光的悄然流逝。颈联运用了视听结合的手法,‘云移塔影’是视觉描写,‘松撼涛声’是听觉描写,生动地描绘出寺中的景象,给读者以身临其境之感。情感表达上,诗人通过对宝藏寺周围景色的描写,流露出一种淡淡的惆怅之情,对春光将逝的惋惜。而尾联‘此生无梦到金銮’则表现出诗人对尘世功名利禄的看淡,有一种超脱的情怀。在意境营造方面,诗中描绘的楼阁、山峦、松涛、塔影等景象,构成了一幅宁静而略带萧瑟的山寺图。主题思想上,既有对自然景色的描写与感怀,也表达了诗人对名利的淡漠态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。