游北山诸峰四首

元 · 叶颙 · 绝句

原文
约芝兰之环佩,葺薜荔之裳衣。
蹑烟云而高蹈,世与我以相违。
译文 / 白话释义

邀约如同芝兰般芬芳的友人,像穿戴佩环一样,修补那薜荔制成的衣裳。踏着烟云高高地行走,世间的世俗之事与我相互背离。

注释

芝和兰,两种香草,常用来比喻高尚的品德或优秀的人才。在古代文化中,芝兰常被视为君子的象征,具有高洁、芬芳的特质。;一种常绿藤本植物,有吸附攀援特性。在古诗文中,薜荔常被用来象征隐居之士或超脱世俗的情怀,因其生长在山野之间,远离尘世喧嚣。;踩,踏。在这里表示踩踏烟云,形象地描绘出诗人行走在烟云之上的姿态,给人一种轻盈、超脱的感觉。;意为远离世俗,行为高尚。形容诗人追求精神上的超越,不与世俗同流合污,体现了一种高尚的人生态度。

赏析

在写作手法上,运用了拟人的手法,将自己与芝兰、薜荔等相联系,赋予它们人的行为和情感,如‘约芝兰之环佩,葺薜荔之裳衣’,使诗歌更具生动性和形象性。情感表达上,体现出一种超脱世俗的情怀,诗人渴望摆脱世俗的束缚,追求内心的宁静与自由,‘蹑烟云而高蹈,世与我以相违’一句,充分展现了这种对世俗的疏离感。意境营造上,‘烟云’一词营造出一种缥缈、虚幻的意境,与诗人超脱世俗的心境相契合,让读者感受到一种宁静而高远的氛围。主题思想上,表达了诗人对世俗的不满和对精神自由的追求,通过对自身行为和心境的描写,传达出一种对高尚品德和精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。