游边
唐 · 栖蟾 · 五言律诗
原文
边云四顾浓,饥马嗅枯丛
万里八九月,一身西北风
偷营天正黑,战地雪多红
昨夜东归梦,桃花煖色中
译文 / 白话释义
边境的乌云向四处弥漫浓重,饥饿的马嗅着干枯的草丛。在这八九月的万里边疆,独自一人承受着西北风的侵袭。趁着天黑去偷袭敌营,战场上的雪被鲜血染得通红。昨夜在梦中向东而归,身处桃花暖融融的景色之中。
注释
闻,用鼻子辨别气味。;同‘暖’(nuǎn),温暖的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过描写边地的云浓、马饥、时为八九月且有西北风肆虐等景象,运用了白描手法,简单勾勒出边地环境的恶劣与荒寒。颈联‘偷营天正黑,战地雪多红’,一黑一红形成鲜明的色彩对比,黑的是天色,红的是鲜血染雪,生动地写出了战争的残酷。情感表达上,前六句描绘的边地生活充满了艰辛、危险与残酷,体现出戍边的艰苦和战争的无情。而尾联‘昨夜东归梦,桃花煖色中’笔锋一转,通过描写梦中回到故乡,桃花盛开的温暖场景,与前面的边地之苦形成鲜明对比,强烈地表达出诗人对故乡的思念以及对和平生活的向往。在意境营造方面,前六句营造出一种冷峻、荒寒、残酷的边地意境,最后一句则营造出温馨、美好的故乡意境。主题思想围绕戍边生活展开,表现出戍边的不易、战争的残酷以及对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。