游弁山
元 · 赵孟???? · 五言
原文
我欲到斯境,岁月良已深
今晨为兹游,酬我夙昔心
悠悠冈坂长,惨惨风云阴
微雨迫短日,飘然洒衣襟
娄欲还吾驾,去意复难任
逍遥得所止,林竹自萧森
素琴不须弹,山水有清音
邈在樊笼外,尘想何由侵
况怀冥绝理,去此将焉寻
他山岂不好,聊尔非所钦
译文 / 白话释义
我一直想要来到这个地方,岁月已经过去了很久很久。今天早晨进行这次游玩,满足了我往日的心愿。那悠长的山冈斜坡绵延不绝,阴暗的风云让人心情沉重。微微的细雨逼迫着短暂的白昼,轻盈地洒落在我的衣襟上。想要驾车回去,离开的心意又难以承受。自由自在地找到可以停留的地方,林间竹林自然是那样萧索阴森。素朴的琴不需要弹奏,山水之间自有清脆的声音。远远地在世俗的束缚之外,尘世的杂念怎么会侵扰到呢。更何况怀着那极其玄妙、断绝俗理的心境,离开了这里又将到哪里去寻找呢。其他的山难道不好吗,只是暂且这样并非我所钦佩的。
注释
山名,在今浙江吴兴。;此地,指弁山这个地方。;满足,实现。如‘酬愿’,即实现愿望。;长久、遥远的样子,形容冈坂的绵长。;阴暗、凄凉的样子,描绘风云的阴沉氛围。;逼迫,这里形象地写出微雨对短日的催促。;形容草木凋零、阴森的样子,描绘林竹的清幽之态。;极其玄妙、断绝俗情,表达一种高深的境界。
赏析
在写作手法上,运用了对比的手法,如‘悠然自得的山林之景’与‘尘世的纷扰’形成鲜明对比,突出了山林之美与远离尘世的宁静。情感表达方面,通过‘欲还吾驾,去意复难任’等语句,细腻地展现了诗人既想离开尘世又不舍离去的矛盾心理。意境营造上,描绘了冈坂悠长、风云惨惨、微雨洒衣的清幽意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对山林之乐的向往,对远离尘世喧嚣的追求,以及对玄妙理趣的探寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。