游般若寺

明 · 洪恩 · 五言律诗

原文
蟠纡垂鸟道,苍翠削芙蓉
坐可依危石,行将驻短筇
寒深千片竹,霜老一枝松
甃草枯残水,空潭已化龙
译文 / 白话释义

曲折盘旋的山路如同飞鸟才能越过的小径,苍翠的山峰像削成的芙蓉。可以靠着高险的石头坐下,出行将拄着短竹杖。寒冷浓重,千片竹林显得萧索,霜气浓重让一枝松树枝干苍老。砖砌的井壁旁草已枯败,池中的残水也已干涸,昔日藏龙的空潭已经不见龙影。

注释

屈曲回旋貌。;短的竹杖。;井壁,这里可理解为砖砌的类似井壁之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂而又略带禅意的氛围。从‘蟠纡垂鸟道,苍翠削芙蓉’起笔,描绘出般若寺周围山势的险峻和景色的壮美,‘蟠纡’写出山路的曲折蜿蜒,‘削芙蓉’将山峰比作削成的芙蓉,形象而生动。写作手法上,通过视觉描写如对竹、松、草、水、潭等景物的刻画,将寺院周边的环境展现出来。在情感表达方面,既有对眼前景色的观赏之情,又隐隐透露出一种对世事无常的感慨,像‘空潭已化龙’,曾经有龙的空潭如今已无龙,可能暗示着往昔的辉煌不再。主题思想上,以游寺所见的景色为依托,表达出一种对自然的敬畏,以及对时光流转、事物变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。