游补陀
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
缥缈云飞海上山,挂帆三日上潺湲
两宫福德齐千佛,一道恩光照百蛮
涧草岩花多瑞气,石林水府隔尘寰
鲰生小技真荣遇,何幸凡身到此间
译文 / 白话释义
那缥缈的云雾在海上的山上飘荡,挂着船帆三天才来到这潺潺流淌的地方。两位皇帝的福德如同千佛一样,一道皇恩的光辉照耀着百蛮之地。山涧的青草和岩石上的花朵都蕴含着许多祥瑞之气,石林和水府与尘世隔绝。我这个浅薄的人凭借一点小技能却获得了这样的荣耀际遇,多么幸运我的凡身能够来到这里。
注释
形容隐隐约约、若有若无的样子。在诗中描绘出云雾在海上山的景象,给人一种虚幻、神秘的感觉。;形容水流缓慢的样子。这里指河流缓缓流淌的状态,增添了环境的清幽之感。;通常指皇帝居住的地方,这里可能是指两个相关的宫殿或朝廷。在诗中代表着皇帝的地位和权力。;古代对南方各少数民族的统称。此处指皇帝的恩泽照耀到了远方的各个少数民族地区,体现了皇恩的广泛。;浅薄无知的人,自谦之词。诗人用此词表达自己的谦逊,同时也突出了自己能来到此地的幸运。
赏析
从文学手法上看,开篇‘缥缈云飞海上山’营造出一种虚幻、神秘的氛围,为整首诗奠定了基调。‘两宫福德齐千佛,一道恩光照百蛮’运用了夸张的手法,极力赞美皇帝的福德和皇恩,展现出宏大的气魄。情感表达上,诗人充满了对自己能来到此地的庆幸和感恩之情,字里行间透露出对皇家的敬畏和赞美。意境营造上,通过描绘海上的山、潺潺的流水、涧草岩花等自然景观,以及石林水府等神秘之地,构建出一个清幽、宁静且充满祥瑞之气的境界。主题思想方面,主要表达了诗人对皇家恩德的感激以及对所到之地的赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。