游长安诸寺联句长乐坊安国寺红楼联句

唐 · 段成式 · 五言律诗

原文
重叠碎晴空,馀霞更照红。
蝉踪近????鹊,鸟道接相风。
苔静金轮路,云轻白日宫。
壁诗传谢客,门榜占休公。
译文 / 白话释义

层层叠叠地切碎了晴空,残余的晚霞映照得更加火红。蝉儿出没之处靠近鳷鹊楼,鸟儿飞行的路线连接着相风竿。苔藓静静地长在金轮圣神皇帝走过的路上,白云轻盈地飘浮在白日宫上头。墙壁上的诗是由像谢灵运那样的诗人所传写,寺门上的匾额是被像惠休那样的高僧所题写。

注释

鳷鹊楼,古代楼阁名,zhī què;相风竿,古代用以观测风向的装置;金轮圣神皇帝,武则天的尊号;指谢灵运,南朝宋诗人;同‘榜’,匾额,bǎng;指惠休,南朝宋高僧

赏析

从文学手法来看,首联‘重叠碎晴空,余霞更照红’中,‘碎’字用得极为精妙,将天空看似被分割、切碎的状态生动地表现出来,赋予天空一种破碎的美感,同时运用了视觉描写,通过描写天空与余霞,描绘出一幅色彩绚烂的画面。颔联‘蝉踪近鳷鹊,鸟道接相风’,通过‘蝉踪’‘鸟道’这种小动物的踪迹来构建画面,对仗工整,使画面富有动感与生机。颈联‘苔静金轮路,云轻白日宫’,一静一动,‘苔静’与‘云轻’形成对比,写出了安国寺宁静而又不失灵动的氛围。从情感表达上,整首诗没有直接表达出诗人的强烈情感,但通过对安国寺周围景色细致入微的描写,可以感受到诗人对这一地方的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面,诗人通过对天空、晚霞、蝉、鸟、苔、云等自然元素的描写,营造出一种宁静而又绚丽、充满禅意的意境。主题思想上,借对安国寺周边景色的描写,表现出此地的文化底蕴与独特的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。