游长安诸寺联句常乐坊赵景公寺吴画联句
唐 · 段成式 · 五言
原文
惨澹十堵内,吴生纵狂迹。
风云将逼人,神鬼如脱壁。
其中龙最怪,张甲方汗栗。
黑云夜窸窣,焉知不霹雳。
此际忽仙子,猎猎衣舄奕。
妙瞬乍疑生,参差夺人魄。
往往乘猛虎,冲梁耸奇石。
苍峭束高泉,角膝惊欹侧。
冥狱不可视,毛戴腋流液。
苟能水成河,刹那沈火宅。
译文 / 白话释义
在十面墙壁之内画面惨澹阴森,吴道子纵情留下狂放的笔迹。风云好像要扑向观画之人,神鬼就像要从壁上脱离。画中的龙最为怪异,观看的张甲惊吓得浑身冒汗战栗。夜里黑云发出窸窣的声音,怎知不会突然化作霹雳。这个时候忽然画有仙子,衣裳飘飘神采奕奕。美妙的瞬间猛然看去好似活了过来,高低错落夺人心魄。常常骑着猛虎,冲向屋梁高高耸起的奇石。青苍陡峭之处束缚着高悬的泉水,角落和崖边让人惊怕倾斜不稳。冥间地狱不可直视,毛发竖起腋下流汗。假如水能汇聚成河,刹那间就能淹没那充满烦恼的火宅(尘世)。
注释
暗淡、阴森,这里形容画面的色调和整体氛围。;象声词,形容轻微细碎之声。;这里形容衣饰光彩焕发的样子。;倾斜,歪斜。;毛发竖起,形容恐惧。;极短的时间,瞬间。;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘风云将逼人,神鬼如脱壁’,生动地描绘出吴画的生动逼真,画面中的风云仿佛有了生命要向人扑来,神鬼就像要破壁而出,极具冲击力。在情感表达方面,通过对画作的描述,表达出对吴道子画作的惊叹与赞赏之情。在意境营造上,描绘出了吴画中奇幻、神秘、惊险的意境,有怪龙、仙子、冥狱等元素,给人一种神秘莫测的感觉。主题思想上,重点在于展现吴道子画作的高超技艺和独特的艺术感染力。诗中对画作各个画面进行细致描述,仿佛带领读者一同欣赏画作,从龙的怪异到仙子的飘逸,再到冥狱的恐怖,让读者深切感受到吴画的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。