游长安诸寺联句平康坊菩萨寺书事联句

唐 · 段成式 · 五言

原文
悉为无事者,任被俗流憎。
客异干时客,僧非出院僧。
远闻疏牖磬,晓辨密龛灯。
步触珠幡响,吟窥钵水澄。
句饶方外趣,游惬社中朋。
静里已驯鸽,斋中亦好鹰。
金涂笔是褧,彩溜纸非缯。
锡杖已克锻,田衣从怀塍。
占床暂一胁,卷箔赖长肱。
佛日初开照,魔天破几层。
咒中陈秘计,论处正先登。
勇带绽针石,危防丘井藤。
译文 / 白话释义

都是些无事之人,任由世俗之人憎恶。客人不同于热衷钻营之人,僧人也不是离寺云游的僧人。远远听到稀疏窗户里传来的磬声,清晨能分辨出密龛中的灯光。脚步触动珠幡发出声响,吟诗时窥视到钵中的水澄澈平静。诗句富有方外之人的意趣,游玩让同社的朋友感到惬意。安静之处已驯服了鸽子,斋堂之中也有喜好的鹰。金色涂抹的笔如同罩衣,彩色流溢的纸并非丝织品。锡杖已经打造完成,僧衣随着心怀而穿。占床休息暂靠一侧,卷开帘子依靠长肱。佛日刚刚开始照耀,魔天被冲破了几层。咒语之中陈述着秘密的计谋,论说之处正率先登堂。勇敢地带着绽裂的针石,危险之处防止丘井之藤。

注释

疏窗,‘疎’同‘疏’,读音:shū。;供奉佛像、神位等的小阁子,读音:kān。;同‘幡’,一种垂直悬挂的长幅旗帜,读音:fān。;古代用细麻布制成的套在外面的罩衣,读音:jiǒng。;古代对丝织品的总称,读音:zēng。;田间的土埂子,读音:chéng。;用苇子、秫秸等做成的帘子,读音:bó。;胳膊由肘到肩的部分,泛指胳膊,读音:gōng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘客异干时客,僧非出院僧’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写寺院中的各种景象,如‘远闻疎牖磬,晓辨密龛灯’等,营造出一种静谧、神秘且带有浓厚宗教氛围的意境。在情感表达上,诗人表达出一种超脱世俗的情怀,诗中的人物被世俗所憎但却自得其乐,展现出一种对方外生活的向往和追求。主题思想上,以游长安菩萨寺为线索,描绘寺院中的人和事以及氛围,表现出对佛教生活和佛教哲理的体悟。诗中既有对寺院具体事物的描写,又有对佛教精神层面的涉及,虚实结合,使诗歌内涵丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。