游长安诸寺联句宣阳坊静域寺三阶院联句

唐 · 段成式 · 五言

原文
密密助堂堂,隋人歌檿桑。
双弧摧孔雀,一矢陨贪狼。
百步望云立,九规看月张。
获蛟徒破浪,中乙漫如墙。
还似贯金鼓,更疑穿石梁。
因添挽河力,为灭射天狂。
绝艺却南牧,英声来鬼方。
丽龟何足敌,殪豕未为长。
龙臂胜猿臂,星芒超箭芒。
虚夸绝高鸟,垂拱议明堂。
译文 / 白话释义

密集地佐助盛大的气象,隋人曾歌唱檿桑(的美好)。两张弓摧毁孔雀(的意象),一支箭射落贪婪的狼。站在百步远望着云彩矗立,以九个同心圆来看月亮张开。捕获蛟龙只是徒然破浪(的行为),中间的乙(或许指代某种事物)空泛地像墙一样。还像是贯穿金鼓,更让人怀疑穿过石桥。因为增添了挽住河流的力量,为了消灭射天(这种狂傲的行为)。绝妙的技艺击退南下的放牧(者,或许指代外族入侵),英勇的名声从鬼方传来。美丽的龟甲哪里足以对抗,杀死野猪算不上什么长处。龙的手臂胜过猿猴的手臂,星星的光芒超越箭矢的光芒。空自夸耀能射落高飞的鸟,垂拱(无为而治)之时商议建造明堂(的事宜)。

注释

檿(yǎn),即山桑。檿桑,一种桑树,木质坚硬,可以制弓。;弧,弓。双弧,两张弓。;规,这里可理解为圆形,九规可能表示九个同心圆,用来形容月亮周围的光晕之类的状态。;这里的乙或许是一种特定的指代,具体含义难以确切知晓,可能是在某种体系或者象征中的一个概念。;牧,这里可表示统治、管理。南牧可能指代北方民族南下侵略等情况。;丽,附着。丽龟可能是指占卜时龟甲上出现的美丽纹路等,这里是说龟甲的一种状态。;殪(yì),杀死。豕(shǐ),猪。殪豕即杀死猪。;垂衣拱手,形容毫不费力,多形容无为而治的状态。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故与意象,如‘隋人歌檿桑’‘双弧摧孔雀,一矢陨贪狼’等,通过这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。诗中多处使用对仗的手法,如‘百步望云立,九规看月张’,使诗句形式整齐,节奏明快。在情感表达方面,诗中透露出一种豪迈、雄壮的情感,从描述的各种强大的力量与壮举,能感受到一种对强大力量和英勇事迹的崇尚。在意境营造上,通过描绘如‘百步望云立’等宏大的场景,营造出一种壮阔、磅礴的意境。主题思想围绕着力量、英勇、功绩等方面展开,通过列举各种具有强大力量的行为或者事件,表达对这些的赞美与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。