游长安诸寺联句永安坊永寿寺闲中好

唐 · 段成式 · 五言

原文
闲中好,尽日松为侣。此趣人不知,轻风度僧语。
闲中好,尘务不萦心。坐对当窗木,看移三面阴。
闲中好,幽磬度声迟。卷上论题肇,画中僧姓支。
译文 / 白话释义

闲逸的状态多么美好,整天以松树作为伴侣。这种乐趣旁人无法知晓,轻柔的风传来僧人的话语。闲逸的状态多么美好,尘世事务不萦绕心头。安坐面对窗前的树木,看树影移动着三面的荫凉。闲逸的状态多么美好,清幽的磬声缓缓传来。收起经卷讨论僧肇的义理,画中的僧人姓支。

注释

缠绕,读音:yíng。;清幽的磬声。磬,古代打击乐器,用石或玉制成,悬挂于架上,击之而鸣,读音:qìng。;僧肇,东晋著名的佛教高僧,这里指代他的佛学义理。;这里指姓支的僧人,可能是历史上有名的僧人,如支遁等。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了复沓的手法,每一节都以‘闲中好’起头,回环往复,强调了‘闲’的主题。在意境营造方面,诗中描绘出了一种清幽、静谧的寺院之境,如‘尽日松为侣’‘坐对当窗木,看移三面阴’等句,通过松、木等意象勾勒出一幅静态画面,而‘轻风度僧语’‘幽磬度声迟’又加入了动态的风与磬声,动静结合。在情感表达上,诗人对‘闲’这种状态充满了喜爱与享受,表达了一种超脱尘世、悠然自得的心境。主题思想围绕着对闲逸生活的向往与珍视,在寺院这个特殊的环境里,远离尘务,沉浸在清幽的氛围之中,享受内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。