游禅林寺

宋 · 张弋 · 七言律诗

原文
寺置萧梁曾识少,今朝藓磴始经过
天低落日江湖远,烟冷风清竹树多
虫引翠禽行坏屋,马惊白犬吠悬萝
一僧九十形容古,岩下逢予忽浩歌
译文 / 白话释义

这座禅林寺创建于南朝萧梁时期,我以前很少知晓,今天才开始踏上布满苔藓的石阶前来游览。太阳西下仿佛要落到很低的地方,江湖显得格外遥远,烟雾清冷,微风轻拂,竹树繁茂。虫子吸引着翠鸟在破屋周围活动,马惊到了白狗,白狗对着高悬的藤萝吠叫。有一位九十岁的老僧人,形容古朴,在山岩下遇到我突然大声唱歌。

注释

指南朝梁代,因皇室姓萧,故称萧梁。;长满苔藓的石阶。藓,苔藓;磴,石头台阶。;放声高歌,大声歌唱。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。颔联‘天低落日江湖远,烟冷风清竹树多’通过视觉描写,描绘出一幅落日西下、江湖浩渺、烟雾缭绕、竹树成林的画面,远近结合,层次感强。颈联‘虫引翠禽行坏屋,马惊白犬吠悬萝’则采用细节描写,虫、翠禽、马、白犬等意象生动地展现出寺庙周边充满生机又略显破败的景象。在情感表达方面,诗人在游览过程中,既有对眼前景色的新奇感,又透露出一种对禅林寺古朴宁静氛围的欣赏。在意境营造上,诗中通过落日、冷风、坏屋等元素营造出一种清幽、古朴、略带寂寥的意境。主题思想上,通过描写禅林寺的所见所闻,表现出对这座古老寺庙及其独特氛围的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。