由朝天岩东行磴道曲折山腰为扶啸台遂登屏风岩巅坐玉皇阁眺西江

清 · 戴文灯 · 五言

原文
幸得驻曦轩,复此穷元化。
诸峰相犄角,一雄独称霸。
攀林宿鸟惊,引蔓藏蛇怕。
峰颓欲碍行,径窄才容跨。
夤缘入深壁,撑空得广榭。
八九丈欹侧,万千象吞泻。
山果剥猿猱,林花集兰麝。
沾衣空翠润,过涧飞泉射。
俯际苍雾蒙,仰觑青天罅。
尽涤俗士襟,言登招提舍。
极目海云微,匝岸风樯卸。
万顷碧流澄,一线银潮砑。
峰峦分向背,原隰错耕稼。
人稀午钟静,幡动石坛亚。
茶烟画漏移,清籁松阴乍。
若为挈偏提,花茵聊可藉。
译文 / 白话释义

有幸能够停留在曦轩,又在此处探究大自然的变化。众多山峰相互对峙,其中一座雄伟的独自称雄称霸。攀爬树林惊起了宿鸟,牵引藤蔓让藏蛇害怕。山峰颓败似乎阻碍前行,路径狭窄仅能容一人跨过。顺着山势进入深壁之处,有支撑在空中的宽广台榭。八九丈高还倾斜着,万千景象尽可收入眼底。山中的果子被猿猴剥开,树林中的花朵聚集着兰麝般的香气。空翠的山色沾湿了衣服,飞过山涧的泉水喷射而出。俯身之际看到苍雾迷蒙,仰头能看到青天的缝隙。完全洗净了俗人的胸襟,于是登上了寺院。极目远望海云微渺,环绕着江岸的帆船停靠。万顷碧波澄澈,一线银色的潮水碾压而来。峰峦分出向背,平原和低地错杂着耕种的庄稼。人很稀少中午钟声寂静,旗幡飘动石坛倾斜。茶烟升起时间推移,清冷的风声在松阴下乍起。如果能提着茶壶,还可以暂且坐在花下的垫褥上。

注释

原指牛角,这里形容山峰对峙像牛的角一样相互对立。;歪斜、倾斜的样子。;泛指猿猴。猱是一种古书上说的猴。;兰与麝香,这里指林花香气浓郁如兰麝。;广平与低湿之地,这里泛指原野。;一种用竹竿等挑起来垂直挂着的长条形旗子。;酒壶的一种,这里应是泛指茶壶之类。;花草铺成的褥垫,这里指可以坐在花草间的垫子。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇叙事,点明游览的行程,“幸得”“复此”体现出一种偶然得之的幸运感。描写山峰时运用拟人手法,如“诸峰相犄角,一雄独称霸”,赋予山峰以动物争斗般的形象,生动地写出山峰的形态和气势。在写景方面,细致入微,从山上的动物、植物,到山中的雾气、泉水等,全方位地描绘出一幅山中的画卷。例如“山果剥猿猱,林花集兰麝”,不仅写出山中生物的活动,还通过“兰麝”来形容林花的香气,调动了读者的嗅觉感受。情感表达上,诗人在登山临水的过程中,流露出对自然景色的喜爱和陶醉,“尽涤俗士襟”表明自然景色对诗人心灵的净化作用。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、壮阔又略带神秘的意境,山上的幽静与山下的壮阔江景相互映衬。主题思想围绕着诗人登山观景的所见所感,展现了自然的美妙以及对心灵的滋养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。