游陈封君石桥庄次卢方伯韵

明 · 陈迁 · 五言律诗

原文
西林有闲客,溪馆夕阳幽。
草色多秋意,年光逐水流。
云连双雁度,月带片帆收。
为报山中伴,酣歌任白头。
译文 / 白话释义

西林之中有一位闲适的客人,溪边馆舍在夕阳映照下显得格外清幽。草色里满是秋天的意味,时光随着水流消逝。云彩下有双雁飞过,月光中一片帆影渐渐隐没。(我)想要告诉山中的伙伴,尽情欢歌直到白头。

注释

随着,追赶。在这里表示时光随着水流消逝。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,勾勒出西林闲客与幽僻溪馆夕阳的画面,直接点出地点与环境氛围,简洁而生动。颔联‘草色多秋意,年光逐水流’,以草色体现秋意,将抽象的时光比作流水,化无形为有形,自然地传达出一种对时光流逝的感慨。颈联‘云连双雁度,月带片帆收’,对仗工整,‘云连’对‘月带’,‘双雁度’对‘片帆收’,通过描写天空中大雁飞过、江面上帆影收起的景象,进一步烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中既有对宁静幽美的自然风光的喜爱之情,又夹杂着对时光易逝的惆怅之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、略带秋意的落寞意境。主题思想上,表现了诗人对宁静生活的向往以及对时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。