游云帽西庄次卢星野韵
明 · 陈迁 · 五言律诗
原文
艳舞团金屋,清歌近笛床。
相携云外去,直向酒中藏。
月榭留仙侣,春庭湛露光。
词林有闲客,作赋拟长杨。
译文 / 白话释义
艳丽的舞女在金屋中起舞,清亮的歌声靠近笛子之床(此处可能指摆放笛子之处)。相互携手到云外去,径直在酒中沉醉躲藏。月光下的台榭留住神仙般的伴侣,春天的庭院中露水闪耀着光芒。在词林(文人之群)中有清闲的客人,写赋就像司马相如写《长杨赋》一样。
注释
华美之屋。常指汉武帝幼时欲建金屋以藏阿娇之事,后泛指华丽的房屋。;放置笛子的器具或地方,这里用来指代演奏笛子之处。;清澈,此处形容露水闪耀清澈的光泽。;指汇集在一处的文人或文章之林,此处指文人的群体。;司马相如所作《长杨赋》,这里以写《长杨赋》来表示作赋的高妙。
赏析
在文学手法上,首联通过‘艳舞’‘清歌’等词语,运用视觉和听觉描写,生动地描绘出宴乐场景。颔联‘相携云外去,直向酒中藏’,运用想象的手法,将那种超脱尘世、沉醉美酒的状态表现出来,充满了浪漫主义色彩。颈联‘月榭留仙侣,春庭湛露光’营造出一种静谧而美好的意境,月光下的台榭、春庭中的露水,有很强烈的画面感。情感表达方面,从整体的宴乐、超脱尘世的描写中,可以感受到诗人对闲适生活的享受以及对高雅情致的追求。主题思想上,通过描绘这一系列的场景,展现出一种富贵、闲适、高雅的生活状态以及文人的情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。