右丞李相公自洛移镇河阳

李相公在侯服之地与三辅之地相等齐，在朝堂之上如同天台高耸于众多官僚之上。新的符章刻于铜虎之上（指授予新的官职），以往的德行堪称百官之首（金貂指代高官）。已经有像歌襦那样的教化之功，正期待着入朝执玉（参与朝政）。带着双鞬（弓箭袋）告别洛阳的宅邸，率领千骑奔向河阳的河桥。暮春城中鼓角声响起，莺啼花开的旧时宫苑渐渐遥远。瓜亭的轨迹还能接续得上（可能指有政绩延续），棠茇的树木自然枝条舒展（用召公典故，指有善政）。道路两旁百姓簇拥，迎着风骏马骄嘶。不要像文学之士那样乘车，徒然望着旌旗飘远。

九服之一，指王畿外方五百里的区域。这里表示李相公的地位重要。；西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里表示重要的区域，用以衬托李相公地位。；比喻宰辅的高位。；百官。；铜制的虎符，代指官职任命等。；汉代的侍中、中常侍的帽子上装饰有金珰貂尾，这里代指高官。；歌颂地方官的德政，这里指李相公治理地方有好的政绩。；指诸侯朝见天子。这里表示李相公在政治上的重要性。；jiān，装弓箭的袋子。这里代指行装。；可能是与政绩相关的地名，这里表示政绩延续。；bá，棠树，这里用召公在棠树下理政的典故，表示有善政。；驾车的四匹雄马。；这里可能指文人谋士之类的人。

从文学手法上看，这首诗运用了诸多借代手法，如“金貂”代指高官，“双鞬”指代行装等，使诗句表意丰富且含蓄。在情感表达方面，诗中表达了对李相公的敬重与赞美之情，像‘旧德冠金貂’等句高度评价其德行与地位。在意境营造上，‘鼓角春城暮，鶑花故苑遥’描绘出暮春时节，鼓角声里，远离故苑的画面，既有对离别的淡淡惆怅，又有一种壮阔之感。主题思想围绕着李相公从洛移镇河阳之事展开，通过描述其功绩、德行以及离洛赴任的情景，表达对他的敬重、赞美与送别之意。诗中既有对李相公政治成就的肯定，如‘已作歌襦化’，也有对其离别的不舍与对其前程的期待。