游城南灵岩寺四首
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
风景无端拥寺门,望中山色几重分。
泉声满室长疑雨,树影当窗半是云。
一派禅房依涧转,数声清磬隔林闻。
灵岩一百二十寺,多少楼台锁夕曛。
译文 / 白话释义
景色毫无缘由地簇拥着寺庙的大门,远望之中山色层层叠叠难以分辨。满室都是泉水的声音常常让人怀疑是在下雨,窗前的树影一半像是云彩。一排禅房沿着山涧转弯而建,几声清脆的磬声隔着树林传来。灵岩山上有一百二十座寺庙,多少楼台都被夕阳的余晖所笼罩。
注释
没有来由,无缘无故。如杜牧《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’中的‘无端’也是此义。;僧人居住的房屋,也泛指寺院。出自唐代常建《题破山寺后禅院》‘曲径通幽处,禅房花木深’。;清脆的磬声。磬是一种古代打击乐器,用石或玉制成。;落日的余晖。曛,本意是日落时的余光,如孟浩然《送张子容进士赴举》‘夕曛山照灭,送客出柴门’。
赏析
从文学手法来看,首联‘风景无端拥寺门,望中山色几重分’运用了拟人的手法,‘拥’字将风景人格化,生动地描绘出景色环绕寺庙的画面,同时‘望中山色几重分’也勾勒出一幅层次丰富的山色图,引发读者的想象。颔联‘泉声满室长疑雨,树影当窗半是云’通过听觉与视觉描写相结合,以泉声似雨、树影如云,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘一派禅房依涧转,数声清磬隔林闻’,由景及声,动静结合,禅房沿着山涧的静态画面和隔着树林传来的磬声动态画面相互映衬,展现出寺庙的宁静与神秘。尾联‘灵岩一百二十寺,多少楼台锁夕曛’则是通过对众多寺庙被夕阳余晖笼罩的描写,给全诗增添了一种淡淡的寂寥和历史的沧桑感。从情感表达上,诗人在描绘寺庙景色的过程中,流露出对灵岩寺宁静、清幽之景的喜爱,同时也有一种淡淡的历史幽思。主题思想围绕着对灵岩寺的游览观感展开,通过对寺内景色、声音等多方面的描写,展现出寺庙的独特风貌和宁静氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。