游城西故赵尚书果园与萧文明李士常陈玉汝潘时用倡和四首 其一

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
漫忆江湖万里游,西园风景似南州
青苔地湿频经雨,白苎凉生不待秋
尘事已醒前日梦,岁华空白几人头
松醪载得浑拚醉,莫遣飞花浪作愁
译文 / 白话释义

随意地回忆起在江湖万里的游历,城西的园子风景就像南方之地。地上的青苔因为频繁下雨而潮湿,白色的苎麻未到秋天就生出凉意。尘世之事已让我从以前的梦境中清醒,岁月白白地在多少人的头上流逝。带着松醪酒打算喝个大醉,不要让飞舞的落花徒然惹起忧愁。

注释

苎麻,一种多年生草本植物。;用松膏酿制的酒。;舍弃,不顾惜。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想的手法,由城西故赵尚书果园联想到江湖万里游,又将西园风景与南州作比,引出下文对果园景色及心中感悟的描写。颔联通过描写‘青苔地湿’‘白苎凉生’的景象,从视觉和触觉方面展现了果园的清幽,‘频经雨’‘不待秋’既写出了环境特点,又增添了一种淡淡的惆怅。颈联抒情,‘尘事已醒前日梦’表达出对过往的一种顿悟,‘岁华空白几人头’感叹时光流逝,人生短暂,充满了对生命的思考与感慨。尾联‘松醪载得浑拚醉’描绘出想要借酒消愁的状态,‘莫遣飞花浪作愁’则是一种自我的劝慰,通过飞花这一意象,在愁绪中又有一种洒脱。在意境营造上,诗中既有果园清幽的景象营造出的静谧意境,又有在感叹时光与尘世之事时的那种略带哀伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光易逝、尘世如梦的感慨,以及想要在这种境遇下洒脱生活的愿望。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对现实的感慨,还有一种自我解脱的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。