游船
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
太液沧波北下流,依然清浅可胜舟。
浴凫鸣鹤辉辉日,折苇衰荷澹澹秋。
胜境陈前终不厌,机心去尽了无愁。
宋生善赋登临兴,华发相从免独游。
译文 / 白话释义
太液池的沧波向北流去,水依然清浅能够行船。凫鸟洗浴、鹤鸣于其间,在光辉的日光下,折断的芦苇、衰败的荷叶呈现出淡淡的秋意。这胜景陈列眼前始终不会让人厌烦,去除机巧之心就全然没有忧愁。宋先生善于抒发登高临远的兴致,我与他白发相伴避免了独自游玩。
注释
古池名,旧址在今陕西西安。;碧波。;足以载舟。胜,胜任。;凫,水鸟名,俗名野鸭。浴凫即洗浴的野鸭。;dàn dàn,水波荡漾的样子。;巧诈之心,机巧功利之心。;一位姓宋的人,可能是诗人的友人。;擅长创作、吟诵(诗词等)。赋,创作、吟诵。;登高临远的兴致。登临,登山临水或登高临下,泛指游览山水。;花白的头发。
赏析
从文学手法上看,首联描绘太液池的水流,‘沧波北下流’直接描写水的流向,‘依然清浅可胜舟’从水的清浅能行舟的角度补充,一写动态一写静态,动静结合。颔联‘浴凫鸣鹤辉辉日,折苇衰荷澹澹秋’是写景的名句,选取凫、鹤、苇、荷等典型的意象,通过凫的洗浴、鹤的鸣叫以及芦苇折断、荷叶衰败等状态,在‘辉辉日’与‘澹澹秋’的背景下,勾勒出一幅秋日的湖景图,营造出一种清幽、淡雅又略带萧瑟的意境。在情感表达方面,颈联‘胜境陈前终不厌,机心去尽了无愁’体现出诗人对眼前胜景的喜爱,以及远离机巧之心后的无忧无虑之感。尾联提及宋生善赋登临之兴,诗人与他白发相伴同游,表达出一种对友情的珍视,以及同好相伴游玩的惬意。主题思想上,此诗既有对太液池秋景的描写,也有观景时的情感抒发,还包含着对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。