游春十二首
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
处处春光遍,游人亦不稀。
向阳倾冷酒,看影试新衣。
嫩树行移长,幽禽语旋飞。
同来皆去尽,冲夜独吟归。
译文 / 白话释义
到处都充满着春光,游玩的人也不少。朝着阳光倾斜着喝冷酒,看着自己的影子试穿新衣。新生的树木随着行走而逐渐看到生长的变化,幽居的鸟儿边飞边鸣叫。一同来游玩的人都已经离去,我冒着夜色独自吟诗而归。
注释
倾斜(容器使里面的东西倒出来),这里指倾斜酒杯喝酒。;幽静、幽僻。;不久、很快,这里形容鸟儿边飞边叫的状态。;冒着。
赏析
这首诗从写作手法上看,前六句主要是描写,后两句则转为叙事抒情。前两联通过“处处春光”和“游人不稀”直接描绘出春游时热闹的场景,“向阳倾冷酒,看影试新衣”则从人物的动作细节入手,生动地展现出游人悠然自得的春游状态。颈联“嫩树行移长,幽禽语旋飞”采用动静结合的手法,既写出嫩树生长的静态过程,又描绘出幽禽飞舞鸣叫的动态画面,充满生机。在意境上,构建出一幅春日游景图,有明媚的春光、热闹的人群、生长的树木和灵动的鸟儿,画面感很强。然而在情感表达上,最后两句“同来皆去尽,冲夜独吟归”突然一转,从前面的欢快热闹转入孤独,形成鲜明的对比,表达出诗人在热闹过后的孤独寂寥之感,也暗示出诗人内心或许有着不被他人理解的愁绪,主题思想围绕着春日游玩以及游玩后的孤独心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。