游春十二首

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
晓脱青衫出,闲行气味长。
一瓶春酒色,数顷野花香。
朝客闻应羡,山僧见亦狂。
不将僮仆去,恐为损风光。
译文 / 白话释义

清晨脱下青色的衣衫出门,悠闲地行走意味悠长。一瓶春天的美酒色泽诱人,数顷田野散发着花香。朝中为官之人听闻应该会羡慕,山中的僧人见到也会为之癫狂。不带僮仆前去(游玩),恐怕(僮仆相随)会有损这美好的风光。

注释

早晨。;在唐代,官职低的官员穿青色衣衫。这里指代自己的普通衣物。;意趣,意味。;朝中为官之人。;未成年的仆人。

赏析

这首诗通过描写诗人游春的经历,营造出一种闲适、惬意的意境。从写作手法来看,首联直叙出游之事,‘晓脱青衫出’点明出游的时间和行为,‘闲行气味长’则初步传达出一种悠闲的心境。颔联运用视觉描写,‘一瓶春酒色,数顷野花香’,将酒的色泽与田野的花香并提,春酒与春花都是春天富有代表性的事物,一静一动,相得益彰,给读者带来强烈的感官体验,生动地描绘出春天的美好景致。颈联则从他人的角度侧面烘托,朝客会羡慕,山僧也会为之癫狂,更显出这种游春之乐的诱人。尾联‘不将僮仆去,恐为损风光’别出心裁,诗人认为僮仆相随可能会破坏这大好的风光,这种想法独特而有趣,进一步强调了诗人对自然纯粹之美的追求,也从侧面表现出诗人想要独自享受这游春乐趣的心情,表达了诗人对春天美景的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。