游春十二首

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
诗酒相牵引,朝朝思不穷。
苔痕雪水里,春色竹烟中。
迎雨缘池草,摧花倚树风。
书非名利事,爱此少人同。
译文 / 白话释义

诗和酒相互牵引着我,每天思绪都源源不断。苔藓的痕迹在冰雪融化的水里,春天的景色在竹林的烟雾之中。池塘边的草迎接雨水,摧残花朵的是依靠着树的风。读书不是为了名利之事,喜爱这样(读书不为名利)的人很少有相同的。

注释

沿着,顺着。;摧残,使……衰败。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘苔痕雪水里,春色竹烟中’,‘苔痕’对‘春色’,‘雪水’对‘竹烟’,名词对名词,结构严谨,展现出一种整齐的美感。在情感表达方面,诗中传达出一种超脱名利的情感,‘书非名利事,爱此少人同’直接表明读书不应是为了名利,而自己这种观点却很少有人认同,有一种淡淡的孤独感。在意境营造上,诗人描绘了富有春天气息的画面,像‘苔痕雪水里,春色竹烟中。迎雨缘池草,摧花倚树风’,通过苔痕、雪水、春色、竹烟、池草、树风等意象,勾勒出一幅动静结合的春日图景,有静谧的苔痕、竹烟,也有动态的迎雨的草和摧花的风。主题思想上,既有对春日景色的喜爱与欣赏,也表达了对淡泊名利、纯粹读书的一种向往与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。