游春十二首 七
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
悠悠小县吏,顦顇入新年
远思遭诗恼,闲情被酒牵
恋花林下饮,爱草野中眠
疎嬾今成性,谁人肯更怜
译文 / 白话释义
我是个悠悠然的小县吏,面容憔悴地进入新的一年。悠远的思绪被作诗所困扰,闲适的情怀被酒所牵引。喜爱在花下的树林里饮酒,也喜欢在长着草的野外睡觉。如今疏懒已经成为习性,又有谁会更加怜惜我呢。
注释
憔悴,形容人瘦弱,面色不好看。憔(qiáo),悴(cuì)。;疏懒,懒散、懈怠。疎(shū),同‘疏’;嬾(lǎn),同‘懒’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,直白地叙述自己的生活状态与心境。首联通过‘悠悠’与‘顦顇’的对比,展现出小县吏身份的闲适与精神的萎靡,奠定全诗的感情基调。颔联中‘诗恼’‘酒牵’将抽象的思绪和情感具象化,生动地表现出诗人内心的纠结与被困扰的状态。颈联的‘恋花’‘爱草’描写自己对自然的喜爱,反映出诗人在官场之外寻找慰藉的心理。情感表达上,全诗弥漫着一种自怜自艾、落寞无奈的情绪,诗人在小县吏的职位上不得志,只能在诗酒花草中寻求解脱,然而这种疏懒的状态却不被人理解与怜惜。在意境营造方面,诗中构建了一个既有花林草野的自然之美,又充满诗人孤独落寞身影的画面。主题思想上,反映出古代基层小吏在官场中的压抑和对自由闲适生活的向往,以及不被理解的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。