游春十二首 五
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
疎顽无异事,随例但添年
旧历藏深箧,新衣薄絮绵
暖风浑酒色,晴日畅琴弦
同伴无辞困,游春贵在先
译文 / 白话释义
我愚钝散漫没有什么特别的事情,只是照例又增添了一岁年龄。旧的历书藏在深深的箱子里,新衣服里面絮着薄薄的绵。和暖的风就像酒的颜色(让人沉醉),晴朗的日子里琴弦声也格外舒畅。同伴们都不辞疲倦困乏,游春这件事贵在抢先。
注释
疏懒顽劣,疎,同‘疏’,shū,在这里表示散漫、不精细的意思。;深深的箱子,箧,qiè,箱子一类的东西。;薄薄的绵絮,絮,xù,作名词指棉絮等。;这里是‘简直像、几乎是’的意思,hún。
赏析
从文学手法上看,首联‘疎顽无异事,随例但添年’直接叙述自己的状态,以一种自嘲的口吻开篇,简单直接地勾勒出一个无所事事只添年岁的形象。颔联‘旧历藏深箧,新衣薄絮绵’通过描写旧历和新衣这些日常生活中的物品,以细节描写增添生活气息。颈联‘暖风浑酒色,晴日畅琴弦’运用比喻的手法,将暖风比作酒色,形象地写出暖风给人的沉醉之感,同时晴日下琴弦舒畅也从侧面烘托出一种惬意的氛围。在情感表达方面,诗中既有对自己疏懒生活的调侃,又有在游春过程中的闲适惬意之感。在意境营造上,全诗营造出一种轻松、自在、充满生活气息的春日游玩意境。主题思想围绕着游春展开,展现出诗人对游春的喜爱以及对这种悠闲生活状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。