又次嘉猷韵
明 · 余继登 · 五言律诗
原文
逢君不惜醉,非是酒肠宽。
屈指怜吾党,晨星渐渐残。
有怀聊共适,相慰且加餐。
追忆当年别,能无此日欢。
译文 / 白话释义
再次相逢的时候不会吝惜醉酒,这并不是因为我的酒量很大。掐指算来怜惜我们这些同道之人,就像早晨的星星一样渐渐稀少。心中有所感怀姑且一同舒缓情绪,互相安慰并且要多进饮食。回忆起当年分别的时候,怎能没有今日这样的欢乐呢。
注释
美好的谋划,这里可能是人名或者代指友人的一种美称。;我的同道、我的同类,这里指志同道合的友人。;共同舒缓情绪、享受的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘逢君不惜醉,非是酒肠宽’运用先扬后抑的手法,先写逢君不惜醉酒的豪爽,再点明不是因为酒量大,引起读者兴趣。颔联‘屈指怜吾党,晨星渐渐残’运用比喻的手法,把同道之人比作晨星,形象地写出了同道之人的稀少,流露出一种惋惜之情。情感表达上,诗中既有对友人相逢的喜悦,又有对同道之人渐少的感伤。在意境营造方面,通过‘晨星’这一意象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了对友人的深厚情谊以及对同道之人的怀念与怜惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。