又次王侍御韵
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
一柱擎天障海东,凭栏四望郁隆嵷。
神仙楼阁虚无里,闽越山川指顾中。
浪起鱼龙喧霹雳,天清岛屿散艨艟。
炎埃净洗尘氛尽,渔唱樵歌乐事同。
译文 / 白话释义
又依照王侍御的诗韵作诗。一座山峰像擎天柱一样挡住东边的大海,靠着栏杆向四处眺望,山峦高大而又郁郁葱葱。神仙居住的楼阁仿佛在虚无缥缈之间,闽越的山川在手指目视之间尽收眼底。海浪涌起,鱼龙翻腾发出霹雳般的声响,天空晴朗的时候,岛屿上散布着战船(像)。炎热的尘埃被洗净,世俗的气氛也消失殆尽,渔夫的歌声和樵夫的歌声所传达的快乐之事是相同的。
注释
形容山势高耸的样子。;古代战船,这里形容岛屿上的船只像战船一样分布。
赏析
从文学手法上看,首联‘一柱擎天障海东,凭栏四望郁隆嵷。’运用夸张的手法,将山峰形容为‘一柱擎天’,生动地描绘出山峰的雄伟高大,并且通过‘凭栏四望’这一动作引出下文的景色描写。颔联‘神仙楼阁虚无里,闽越山川指顾中。’虚实结合,‘神仙楼阁虚无里’是虚写,给人以奇幻之感,‘闽越山川指顾中’为实写,写出山川之近仿佛触手可及。颈联‘浪起鱼龙喧霹雳,天清岛屿散艨艟。’视听结合,‘浪起鱼龙喧霹雳’从听觉角度描写鱼龙在浪中翻腾的巨大声响,‘天清岛屿散艨艟’从视觉角度描绘天晴时岛屿上的战船分布,画面感强烈。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对眼前壮美景色的赞叹之情。在意境营造上,通过描写雄伟的山峰、奇幻的楼阁、汹涌的海浪、热闹的鱼龙以及散布的艨艟等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对这片地域景色的热爱以及对宁静美好生活的向往,尾联‘炎埃净洗尘氛尽,渔唱樵歌乐事同。’体现出世俗烦恼被洗净后,对百姓安乐生活的一种欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。