又次韵二守同访新居
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
此生真欲老墙阴,却扫都忘岁月深。
拔薤已观贤守政,折蔬聊慰故人心。
风流贺监常吴语,憔悴钟仪独楚音。
治状两邦俱第一,颍川归去肯重临。
译文 / 白话释义
这一生真的想要在墙下终老,闭门谢客都忘却了岁月的漫长。看到您如拔薤一般清正的为政举措,我折下菜蔬姑且慰藉老朋友的心。您像贺监一样风流且常说吴地的方言,我像钟仪一样憔悴独自操着楚地口音。您治理两郡的政绩都是第一,日后您从颍川归去还肯再次光临吗?
注释
一种植物,音xiè,这里用‘拔薤’典故形容贤明的官吏打击豪强。;不再扫径迎客,指闭门谢客。;指贺知章,曾官至秘书监。;春秋时楚国的乐官,被郑国俘虏后仍操楚音,表示不忘本。;治理的情况、政绩。
赏析
从文学手法上看,首联‘此生真欲老墙阴,却扫都忘岁月深’,运用直抒胸臆的手法,表达出诗人想要过一种静谧、幽居的生活的愿望。颔联‘拔薤已观贤守政,折蔬聊慰故人心’,使用典故,‘拔薤’这一典故展现出贤守清正的为政之道,并且通过折蔬这一平常举动表达对友人的情谊,虚实结合。颈联‘风流贺监常吴语,憔悴钟仪独楚音’,运用对比和典故的手法,将友人比作风流的贺监,把自己比作憔悴的钟仪,借古人来映衬自身与友人不同的境遇和形象,强化了情感的表达。在情感表达方面,诗中既有对友人政绩的钦佩与赞赏,又有对自身境遇的感慨,同时也饱含着对友人的深厚情谊。在意境营造上,通过墙阴、岁月等词,营造出一种幽居、宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上,既体现了友情,又涉及对为官政绩的评价等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。