又次韵二守许过新居

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
数亩蓬蒿古县阴,晓窗明快夜堂深。
也知卜筑非真宅,聊欲跏趺看此心。
闻道携壶问奇字,更因登木助微音。
相娱北户江千顷,直下都无地可临。
译文 / 白话释义

几亩蓬蒿生长在古县城的背阴之处,早晨的窗户明亮畅快,夜里的厅堂幽深。也知道选择此地营建住宅并非真正的安身之所,只是暂且想要盘腿打坐来审视自己的内心。听闻带着酒壶来问奇字(用典,表示探讨学问),更凭借登上树木来助长微小的声音(可能表示登高而歌之类)。在北面门户的江上千顷碧波间相互娱乐,江水直下,根本没有地方可以靠近。

注释

蓬草和蒿草,泛指杂草。;择地建筑住宅,即定居之意。;jiā fū,佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;汉王莽时六体书之一,亦指古文经中的难字。此处用扬雄‘问奇字’的典故,表示探讨学问。;微小的声音,这里可能表示登高而歌之类的声音。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写新居周边的环境,‘数亩蓬蒿’‘古县阴’描绘出一种略显荒僻却又宁静的氛围,‘晓窗明快夜堂深’从时间维度展现出不同时候居所的特点,对仗工整。颔联中‘也知卜筑非真宅,聊欲跏趺看此心’,运用一种自我审视的态度,表达出对居住之所更深层次的思考,以‘卜筑非真宅’传达出一种超脱于物质居所的观念,‘跏趺看此心’则有禅意。颈联‘闻道携壶问奇字,更因登木助微音’用典巧妙,‘问奇字’的典故使诗句充满文化底蕴,同时颈联与前两联在表意上有转换,从对新居的描述和内心的审视转向社交与生活情趣方面。尾联‘相娱北户江千顷,直下都无地可临’描绘出一幅开阔壮观的江景画面,与前面的居所描写相呼应,在情感上从个体的思考与生活转向对自然景色的欣赏与陶醉,意境宏大。整首诗表达了诗人对新居复杂的情感,既有对居住环境的描述,又有超脱于物质居所的精神思考,还有对生活中社交、文化交流以及自然景色的热爱,主题思想较为多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。