又次韵三首 其二
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
养禾欲雨稼欲晴,闵闵此事须天成
湘田是处可获稻,村酒纵饮无几萍
老农欢喜自举白,俗士触缩谁飞英
如今祇合谋一醉,功名富贵从浮生
译文 / 白话释义
滋养禾苗希望下雨,庄稼成熟却想要天晴,此事忧念在心只能靠上天成全。湘地的田里到处都可以收获稻谷,乡村的酒尽情畅饮也没多少浮沫。老农高兴地自己举杯,平庸的俗人退缩不前谁能像雪花般飞散才华(此处飞英表示施展才华)。如今只应该谋求一醉方休,功名富贵就任凭它们如同浮生一般虚幻。
注释
忧愁、忧虑的样子。;举杯。白,古时罚酒用的酒杯,也泛指酒杯。;退缩。;本指雪花飞舞,这里可理解为施展才华,出自《文选·苏武〈诗四首〉之三》‘俯观江汉流,仰视浮云翔。良友远别离,各在天一方。山海隔中州,相去悠且长。嘉会难再遇,欢乐殊未央。愿君崇令德,随时爱景光。莫以贤豪故,弃捐素所爱。莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤。莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯。出户独彷徨,愁思当告谁。引领还入房,泪下沾裳衣。’;只应该。祇,qí。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘养禾欲雨稼欲晴’将禾苗生长与庄稼成熟对天气需求的矛盾呈现出来,生动地描绘出农事对自然条件的依赖,同时为下文的情感抒发埋下伏笔。颔联描写了湘田丰收与村酒可饮的景象,画面感强,富有生活气息。颈联通过‘老农欢喜自举白’与‘俗士触缩谁飞英’对比,一喜一缩,将老农的质朴乐观和俗士的畏缩不前鲜明地表现出来,其中‘飞英’这一词语的运用独特而富有诗意。尾联直抒胸臆,表达出对功名富贵的看淡,只想一醉,体现出一种超脱尘世的豁达心境。在意境营造上,既有田园生活的闲适景象,又有对世俗态度的描绘,二者相互映衬。主题思想围绕着农事、世俗态度和对功名富贵的看法展开,表达了一种回归田园、看淡名利的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。