又次韵三首 其三
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
一年好景今露萤,试问谁濯沧浪缨
随时动遭不事谤,洁己自觉太清生
西风常次乐郊路,好酒不博当朝卿
浩然十里马蹄疾,未到城门打鼓声
译文 / 白话释义
一年中的美好景色如今就像那带露的萤火虫般微弱了,试问有谁还能洗净那沧浪之水的冠缨呢?随时行动都会遭受无端的诽谤,保持自身高洁就感觉像是太清(仙境)之人。西风常常吹到乐郊之路,喜好美酒而不去博取当朝卿相之位。心怀浩然之气在十里长路上马蹄疾驰,还没到城门就听到打更的鼓声。
注释
带露的萤火虫。萤火虫光芒微弱,此处用来形容美好事物的衰微。;洗。zhuó。如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;‘沧浪之水’的典故出自《楚辞·渔父》,沧浪缨指在沧浪之水中洗帽缨,表示超脱世俗的高洁行为。;天空,也指仙境。此处表示超凡脱俗。;换取。
赏析
从文学手法上看,首联通过将‘一年好景’与‘露萤’作比,用鲜明的意象对比,写出时光消逝、美好不再的感觉,同时以‘谁濯沧浪缨’的问句引发读者思考。颔联‘随时动遭不事谤,洁己自觉太清生’运用对仗工整的句式,陈述了在世事中高洁之人易遭诽谤,而洁身自好则仿佛超凡脱俗的境遇,既表达了对现实中丑恶现象的不满,又突出自身的高洁。颈联中‘西风常次乐郊路,好酒不博当朝卿’也是对仗句,‘西风’‘乐郊路’‘好酒’‘当朝卿’这些意象组合,营造出一种旷达、超脱的意境,表明诗人不慕权贵、喜爱自然的情怀。尾联‘浩然十里马蹄疾,未到城门打鼓声’通过描写骑马疾驰的画面,‘浩然’体现出诗人内心的正气与畅快,马蹄疾与打鼓声相呼应,给人一种动态的美感,收束全诗,表现出诗人的洒脱不羁。整体情感表达上,诗中蕴含着诗人对高洁品质的坚守,对世间诽谤的不屑,以及对自由、超脱生活的向往。主题思想围绕着在世俗环境下保持高洁品行展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。