游翠微山看桃
宋 · 顾禧 · 七言律诗
原文
梅花才落见桃花,欲问桃源路转赊
直上翠微开眼界,饱餐赤饭养心芽
句留客屐诗中画,烂漫天真阁外霞
面壁老僧曾悟否,山猿已报夕阳斜
译文 / 白话释义
梅花刚刚凋谢就看到桃花盛开,想要探寻桃花源却路途遥远。径直登上翠微山开阔眼界,饱食红米滋养心中善念。诗句留住游客的脚步如同画境,桃花烂漫天真就像楼阁外的彩霞。面壁的老僧是否已经参悟(人生真谛)呢,山中的猿猴已经在报告夕阳西下了。
注释
遥远,这里读音为shē。出自‘北海虽赊,扶摇可接。’;红米做的饭。;停留,拘押。这里是停留的意思。;心中初生的善念等,是一种形象化的表达。;佛教用语,面对墙壁默坐静修。
赏析
从文学手法上看,首联通过梅花落与桃花开的时间衔接,形成一种季节交替的画面感,并且‘桃源路转赊’运用典故,以桃花源的难寻暗示世间美好事物不易得。颔联‘直上翠微’叙述登山的行为,‘饱餐赤饭’用词质朴而富有生活气息,‘养心芽’表意新奇,把红米对心灵的滋养形象化。颈联‘句留客屐诗中画’巧妙地将诗句与游客的停留、如诗如画的景色联系起来,‘烂漫天真阁外霞’把桃花比作阁外的霞,从视觉上给人以绚烂之感,以景衬情。尾联以‘面壁老僧’与‘山猿’对比,一静一动,且通过问老僧是否悟得,引发读者对人生哲理的思考,同时‘夕阳斜’点明时间,营造出一种略带禅意的日暮氛围。在情感表达方面,既有对桃花美景的喜爱之情,又透露出一种对生活哲理的思索,在游山看桃的过程中寻求心灵的宁静与感悟。意境营造上,通过对翠微山桃花景色的描写,如桃花似霞,构建出一个绚烂而宁静的山间画面。主题思想围绕着游山赏景展开,在欣赏自然美景的过程中,融入对人生、对心灵境界的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。