又代挽
宋 · 陈深 · 七言律诗
原文
壮岁名登进士科,青云直上趁鸣珂
子真遐举神仙隠,玄晏闲居制作多
空掩高斋藏漫藁,竟无良药起沉疴
诸郎毁瘠衔哀切,为报门人废蓼莪
译文 / 白话释义
年轻时就考中了进士科,如同平步青云,伴随着达官贵人出行的鸣珂声一路高升。你像郑子真一样远离尘世做那神仙般的隐士,又像皇甫谧(玄晏先生)闲居时创作众多。如今只能白白地掩上那高大的书斋,把杂乱的文稿收藏起来,最终也没有良药能治愈重病。各位子弟哀伤过度身形消瘦,因为要告知门人(老师去世),不再吟唱《蓼莪》(表示失去双亲的悲痛)。
注释
珂,是指玉名。鸣珂,指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。;xiá jǔ,原指远行,这里指远离尘世,隐逸。;chén kē,重病。;因居丧过哀而极度瘦弱。;liǎo é,《诗经·小雅》中的篇名,后常被用来表示对亡亲的悼念。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故‘登进士科’来点明人物年少得志,‘青云直上’形象地描绘出仕途顺遂的状态,以叙事起笔,简洁明了。颔联继续用郑子真、皇甫谧(玄晏先生)的典故,从不同方面刻画人物形象,既表现出人物有隐士般的超脱,又有闲居创作的才华,丰富了人物形象的内涵。颈联‘空掩高斋’‘竟无良药’通过描写书斋的空寂和病无药医的无奈,从侧面烘托出人物的离去带来的寂寥和惋惜之情。尾联以‘诸郎毁瘠’和‘废蓼莪’的描写,直接表现出子弟的哀伤,尤其是‘废蓼莪’的使用,暗示着人物如同双亲般的重要性,将这种悲痛的情感推向了高潮。在意境上,营造出一种哀伤、寂寥、惋惜的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念,表达了对逝者的敬重、惋惜以及对其离世后众人悲痛之情的展现。情感表达上,通过对逝者生平事迹的回顾和其离世后周围人物反应的描写,充分表达出深深的悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。