游大明湖

清 · 孔继瑛 · 七言律诗

原文
大明湖景似苏堤,也向熏风策杖藜。
历下亭环流水曲,会波楼绕远山齐。
香飘花浦莲初放,歌入芦洲舫又迷。
一抹烟云催夕照,回看月挂柳梢西。
译文 / 白话释义

大明湖的景色就像苏堤一样,我也拄着藜杖迎着和暖的南风前行。历下亭被弯曲的流水环绕着,会波楼四周的远山高低相齐。花香从开满鲜花的水浦飘来,莲花刚刚绽放,歌声传入芦苇洲,游船又沉醉其间。一片烟云催促着夕阳西下,回头看时月亮已经挂在柳树枝头的西边了。

注释

用藜的老茎做的手杖。古时藜茎可以为杖。;古邑名,在今山东济南。;开满鲜花的水边。浦,水边或河流入海的地区。;芦苇生长的洲渚。;船。一般指比较大的游船。

赏析

这首诗描绘了大明湖的优美景色,在写作手法上,首联采用了类比的手法,将大明湖景色与苏堤相比,让读者迅速对大明湖景色有一个大致的印象。颔联和颈联通过描写历下亭、会波楼、花浦、芦洲等大明湖的典型景致,以点带面地勾勒出大明湖的全貌,对仗工整,展现出一幅动静相宜的画面,‘环’‘绕’二字生动地描绘出景物之间的位置关系。在情感表达方面,字里行间流露出诗人对大明湖景色的喜爱与陶醉之情。从意境上看,营造出一种闲适、优美、宁静的氛围。主题思想上,主要是描绘大明湖的自然美景,表现出自然景观带给人的美好享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。