游淡岩阳华
宋 · 毛方平 · 七言
原文
蜂房湒湒流石乳,线窦涓涓细蛩语。
门前乃作三峡声,似与幽人商出处。
何年结阁溷天真,危柱下侵蛟蜃怒。
坐令空洞惊勃溪,仙鬼不无号帝所。
要须濯足跨玉渊,枕石漱流涤尘务。
手持白莲骑赤鲩,万壑千岩自风雨。
穷荒秘穴天所靳,希有中州人访古。
山谷不来次山来,未可歉然怀不遇。
译文 / 白话释义
蜂窝般的石穴中石乳涓涓流淌,线状的孔穴里蛩虫细语嘤嘤。门前发出三峡流水般的声响,似乎在与幽居之人商讨出世入世的道理。不知哪一年构建楼阁混同天然,高柱向下延伸惊扰蛟龙蜃怪发怒。致使空旷的山洞惊起纷争喧闹,神仙鬼怪好像都在天帝居所呼号。必须洗足跨越清澈的深潭,枕着山石漱洗流水涤除尘世俗务。手持白莲骑着赤色的大鱼,万千沟壑与山峦自然风雨交加。偏远荒僻隐秘的洞穴是上天所吝惜,很少有中原之人前来访古探幽。黄山谷不来元次山来这里,也不可心怀遗憾觉得怀才不遇。
注释
象声词,形容水流动的声音,读音:jí jí;古书上指蟋蟀,读音:qióng;混乱、混杂,读音:hùn;家庭中的争吵,泛指争吵,这里形容山洞中的喧闹;吝惜,读音:jìn
赏析
这首诗在意境上给人以幽僻、神秘的感觉。诗的开篇通过对淡岩阳华景色的描写,如'蜂房湒湒流石乳,线窦涓涓细蛩语',以蜂房喻石穴,形象地写出石穴的形状,石乳流淌、蛩虫细语,动静结合,营造出静谧而又略带神秘的氛围。写作手法多样,有比喻,如前面提到的蜂房喻石穴;有夸张,像'坐令空洞惊勃谿,仙鬼不无号帝所',夸大了山洞中的动静所带来的效果。在情感表达方面,诗人似乎在寻求一种出世解脱之感,从'要须濯足跨玉渊,枕石漱流涤尘务'可以看出,表达了对尘世的厌弃和对高洁清幽境界的向往。主题思想上既有对淡岩阳华这一特殊景观的描绘与惊叹,也蕴含着诗人对自身境遇的一种思考,借景抒情,表达自己对出世入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。